{
  "edition": "2026-11-07",
  "id": "izumi",
  "locale": "de",
  "url": "https://senroam.com/de/stations/izumi/",
  "name": "Izumi",
  "summary": "Hier kannst du zwischen Shinkansen und Hisatsu Orange Railway umsteigen. Die beiden Betreiber haben getrennte Einstiegsbereiche, die durch einen öffentlichen Durchgang verbunden sind.",
  "type": "station",
  "questions": [
    {
      "id": "orange-railway-gate",
      "question": "Wie finde ich in Izumi den Umstieg zur Hisatsu Orange Railway?",
      "answer": "Verlasse die JR-Shinkansen-Sperre und folge dem öffentlichen Durchgang (自由通路) zur Westseite und zur 肥薩おれんじ鉄道. Die Regionalbahn hat einen eigenen Einstiegsbereich. Wenn du einen stufenfreien Weg zwischen den Bahnsteigen brauchst, frage das Bahnhofspersonal, bevor du die Sperre verlässt.",
      "sources": [
        "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2025/12/11/izumieki_kounaizu251202.pdf",
        "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=16"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "駅別時刻表 · 出水",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=28916",
      "lang": "ja",
      "support": "Abfahrten mit Datum, Zugnamen, Fahrtrichtungen und Zielen. Öffne eine Abfahrtszeit, um die Halte zu sehen.",
      "supportJa": "指定日の列車名・方面・行先。時刻を選ぶと停車駅を確認できます。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2026-11-02"
    },
    {
      "title": "出水駅構内図",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2025/12/11/izumieki_kounaizu251202.pdf",
      "lang": "ja",
      "support": "Bahnhofsschilder, Namen der Zugangssperren und weiterführende Richtungen auf Seite 1.",
      "supportJa": "1ページの駅構内図に示された案内表示、改札口名、方面。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2025-11",
      "page": 1
    },
    {
      "title": "駅情報一覧 · 九州新幹線",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/",
      "lang": "ja",
      "support": "Bahnhöfe in Streckenreihenfolge, Kana-Schreibweisen und Bahnhofslisten der konventionellen Strecken.",
      "supportJa": "九州新幹線の駅順、読み、在来線の駅一覧。",
      "checked": "2026-11-07"
    },
    {
      "title": "出水駅 · 時刻表・各駅案内",
      "publisher": "Hisatsu Orange Railway",
      "url": "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=16",
      "lang": "ja",
      "support": "Regionale Abfahrten, Bahnhofskontakt, Fahrkartenkauf und Bedingungen für bargeldloses Bezahlen.",
      "supportJa": "おれんじ鉄道の発車時刻、連絡先、乗車券の購入・支払い条件。",
      "checked": "2026-11-07"
    }
  ],
  "detail": "Folge von der JR-Sperre dem öffentlichen Durchgang 自由通路 zur Westseite und zur 肥薩おれんじ鉄道. Die Regionalbahn bittet Reisende, ihre Fahrkarte vor dem Einsteigen am Automaten oder Schalter zu kaufen. Auf ihrer Izumi-Seite findest du Schalterzeiten, Zahlungsmöglichkeiten und Abfahrten. Ein durchgehend stufenfreier Umsteigeweg ist noch nicht bestätigt.",
  "related": [
    "/de/services/sakura/",
    "/de/services/tsubame/"
  ],
  "passes": {
    "reviewed": "2026-11-08",
    "connections": [
      {
        "operator": "Hisatsu Orange Railway",
        "kind": "third-sector",
        "passes": {
          "jrp": {
            "status": "not-listed",
            "sources": [
              "https://japanrailpass.net/en/about_jrp/route/"
            ]
          },
          "jrk": {
            "status": "excluded",
            "sources": [
              "https://www.jrkyushu.co.jp/english/railpass/railpass.html"
            ]
          }
        }
      }
    ]
  },
  "literature": [
    {
      "source": {
        "title": "Shinkansen: From Bullet Train to Symbol of Modern Japan",
        "author": "Christopher P. Hood",
        "publisher": "Routledge",
        "date": "2006",
        "language": "en",
        "url": "https://www.routledge.com/Shinkansen-From-Bullet-Train-to-Symbol-of-Modern-Japan-1st-Edition/Hood/p/book/9780415444095"
      },
      "locator": "ch. 2, fig. 2.4(d)",
      "question": {
        "en": "What should I look for in the station roof?",
        "ja": "駅の屋根で注目したい形は？"
      },
      "answer": {
        "en": "The crane motif connects the station to Izumi’s wintering birds. Hood’s photographs document crane models on the conventional platform and folded-paper-like crane forms in the Shinkansen roof. This is a detail to look for in the architecture, with a record dating to the line’s early years.",
        "ja": "出水の冬の風物詩であるツルが駅の意匠にも使われている。Hoodの写真には在来線ホームのツルの模型や、新幹線駅の屋根に折り紙を思わせるツルの形が記録されている。開業初期の記録から駅の建築を見る手がかりになる。"
      }
    }
  ],
  "fieldNotes": [
    {
      "label": "access",
      "text": "Auf der Seite der Hisatsu Orange Railway ist Bahnsteig 1 über eine Rampe erreichbar. Erkundige dich beim Betreiber nach dem Zugang zu den Bahnsteigen 2 und 3. Seine Bahnhofsbeschreibung nennt barrierefreie Toiletten an Bahnsteig 1 und gegenüber dem Taxistand.",
      "sources": [
        {
          "title": "時刻表・各駅案内：出水駅",
          "url": "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=16",
          "publisher": "肥薩おれんじ鉄道",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    },
    {
      "label": "tickets",
      "text": "Bei Zahlung nach der Ankunft in Izumi mit der Hisatsu Orange Railway ist Bargeld erforderlich. Bargeldlos bezahlen kannst du vor der Abfahrt am Schalter während seiner Öffnungszeiten. Nimm bei einem knappen Anschluss Bargeld mit, falls das Personal dich zur Zahlung im Zug oder am Ziel auffordert.",
      "sources": [
        {
          "title": "時刻表・各駅案内：出水駅",
          "url": "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=16",
          "publisher": "肥薩おれんじ鉄道",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    }
  ],
  "placeId": "P0010",
  "previous": "shin-minamata",
  "next": "sendai",
  "line": "kyushu-shinkansen",
  "timetable": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=28916",
  "diagram": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2025/12/11/izumieki_kounaizu251202.pdf"
}