{
  "edition": "2026-11-07",
  "id": "shin-minamata",
  "locale": "fil",
  "url": "https://senroam.com/fil/stations/shin-minamata/",
  "name": "Shin-Minamata",
  "summary": "Para sa Minamata (水俣), hanapin ang Hisatsu Orange Railway. Sa Shin-Minamata (新水俣) humihinto ang Shinkansen.",
  "type": "station",
  "questions": [
    {
      "id": "reach-minamata",
      "question": "Aling tren ang sasakyan mula Shin-Minamata papuntang Estasyon ng Minamata?",
      "answer": "Lumipat sa Hisatsu Orange Railway (肥薩おれんじ鉄道) at hanapin ang 水俣方面, patungong Minamata. Sa mapa ng JR, 八代方面 ang nasa kabilang direksiyon.",
      "sources": [
        "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "駅別時刻表 · 新水俣",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29395",
      "lang": "ja",
      "support": "Mga biyahe sa napiling petsa, pangalan ng serbisyo, direksiyon at destinasyon. Piliin ang oras ng alis para makita ang mga hintuan.",
      "supportJa": "指定日の列車名・方面・行先。時刻を選ぶと停車駅を確認できます。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2026-11-03"
    },
    {
      "title": "新水俣駅構内図",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf",
      "lang": "ja",
      "support": "Mga karatula, pangalan ng gate, at direksiyon ng susunod na biyahe sa pahina 1.",
      "supportJa": "1ページの駅構内図に示された案内表示、改札口名、方面。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2020-05",
      "page": 1
    },
    {
      "title": "駅情報一覧 · 九州新幹線",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/",
      "lang": "ja",
      "support": "Pagkakasunod-sunod ng mga estasyon, pagbasa sa kana, at listahan ng mga estasyon sa mga linya ng karaniwang tren.",
      "supportJa": "九州新幹線の駅順、読み、在来線の駅一覧。",
      "checked": "2026-11-07"
    }
  ],
  "detail": "Makikita sa mapa ng JR ang dalawang direksiyon ng lokal na tren, patungong Yatsushiro at patungong Minamata. Tingnan ang oras ng biyahe sa operator bago pumili ng masasakyan.",
  "related": [
    "/fil/services/sakura/",
    "/fil/services/tsubame/"
  ],
  "passes": {
    "reviewed": "2026-11-08",
    "connections": [
      {
        "operator": "Hisatsu Orange Railway",
        "kind": "third-sector",
        "passes": {
          "jrp": {
            "status": "not-listed",
            "sources": [
              "https://japanrailpass.net/en/about_jrp/route/"
            ]
          },
          "jrk": {
            "status": "excluded",
            "sources": [
              "https://www.jrkyushu.co.jp/english/railpass/railpass.html"
            ]
          }
        }
      }
    ]
  },
  "literature": [
    {
      "source": {
        "title": "全線全車種全駅 新幹線パーフェクトガイド",
        "author": "佐々倉実",
        "publisher": "講談社",
        "date": "2011",
        "language": "ja",
        "url": "https://www.maruzenjunkudo.co.jp/products/9784063895476"
      },
      "locator": "p. 42 (PDF leaf 45)",
      "question": {
        "en": "What inspired the station’s exterior?",
        "ja": "駅舎の外観にはどんなイメージがある？"
      },
      "answer": {
        "en": "The 2011 guide describes the exterior through the image of ripples on the Shiranui Sea. Compare that idea with the repeated horizontal forms of the building. Hood also records a sail-inspired design, giving two documented ways of reading the same coastal setting.",
        "ja": "2011年のガイドは、駅舎外観を不知火海のさざなみのイメージとして紹介する。繰り返す水平の線に注目したい。Hoodは帆を思わせる意匠として記録しており、海辺の土地と建築を結ぶ二つの見方がある。"
      }
    }
  ],
  "fieldNotes": [
    {
      "label": "tickets",
      "text": "Walang nakatalagang kawani sa hintuan ng Hisatsu Orange Railway sa Shin-Minamata. Kumuha ng slip na may numero (整理券) pagsakay. Kung mayroon ka nang tiket o commuter pass na balido sa bahaging ito, sumakay nang hindi kumukuha ng slip.",
      "sources": [
        {
          "title": "時刻表・各駅案内：新水俣駅",
          "url": "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=12",
          "publisher": "肥薩おれんじ鉄道",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    },
    {
      "label": "wayfinding",
      "text": "Para sa bus, pumunta sa plaza sa tabi ng gusali ng Shinkansen. Sa mapa ng JR, nasa iisang rotonda ang sakayan ng bus at taxi. Malapit sa ticket gate ng Shinkansen ang silid-hintayan sa loob ng istasyon.",
      "sources": [
        {
          "title": "新水俣駅構内図",
          "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf",
          "publisher": "JR九州",
          "lang": "ja",
          "page": 1,
          "date": "2020-05",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    }
  ],
  "placeId": "P0009",
  "previous": "shin-yatsushiro",
  "next": "izumi",
  "line": "kyushu-shinkansen",
  "timetable": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29395",
  "diagram": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf"
}