{
  "edition": "2026-11-07",
  "id": "izumi",
  "locale": "fr",
  "url": "https://senroam.com/fr/stations/izumi/",
  "name": "Izumi",
  "summary": "Cette gare permet de passer du Shinkansen à Hisatsu Orange Railway. Les deux exploitants disposent de zones d’embarquement distinctes, reliées par le passage public.",
  "type": "station",
  "questions": [
    {
      "id": "orange-railway-gate",
      "question": "Où aller à Izumi pour prendre Hisatsu Orange Railway ?",
      "answer": "Sortez de la zone JR Shinkansen et suivez le passage public (自由通路) vers l’ouest et 肥薩おれんじ鉄道. L’exploitant local dispose de sa propre zone d’embarquement. Si vous avez besoin d’un trajet sans escaliers entre les quais, renseignez-vous avant de quitter les portiques.",
      "sources": [
        "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2025/12/11/izumieki_kounaizu251202.pdf",
        "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=16"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "駅別時刻表 · 出水",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=28916",
      "lang": "ja",
      "support": "Départs par date, noms des services, directions et destinations. Ouvrez l’heure de départ pour consulter les arrêts.",
      "supportJa": "指定日の列車名・方面・行先。時刻を選ぶと停車駅を確認できます。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2026-11-02"
    },
    {
      "title": "出水駅構内図",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2025/12/11/izumieki_kounaizu251202.pdf",
      "lang": "ja",
      "support": "Panneaux, noms des accès et directions des correspondances en page 1.",
      "supportJa": "1ページの駅構内図に示された案内表示、改札口名、方面。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2025-11",
      "page": 1
    },
    {
      "title": "駅情報一覧 · 九州新幹線",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/",
      "lang": "ja",
      "support": "Ordre des gares de la ligne, lectures en kana et gares des lignes classiques.",
      "supportJa": "九州新幹線の駅順、読み、在来線の駅一覧。",
      "checked": "2026-11-07"
    },
    {
      "title": "出水駅 · 時刻表・各駅案内",
      "publisher": "Hisatsu Orange Railway",
      "url": "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=16",
      "lang": "ja",
      "support": "Départs locaux, coordonnées de la gare, achat de billets et conditions de paiement sans espèces.",
      "supportJa": "おれんじ鉄道の発車時刻、連絡先、乗車券の購入・支払い条件。",
      "checked": "2026-11-07"
    }
  ],
  "detail": "Depuis les portiques JR, suivez 自由通路 vers l’ouest et 肥薩おれんじ鉄道. L’exploitant local demande d’acheter un billet au distributeur ou au guichet avant l’embarquement. Consultez sa page Izumi pour les horaires du guichet, les moyens de paiement et les départs. Un parcours entièrement sans escaliers reste à confirmer.",
  "related": [
    "/fr/services/sakura/",
    "/fr/services/tsubame/"
  ],
  "passes": {
    "reviewed": "2026-11-08",
    "connections": [
      {
        "operator": "Hisatsu Orange Railway",
        "kind": "third-sector",
        "passes": {
          "jrp": {
            "status": "not-listed",
            "sources": [
              "https://japanrailpass.net/en/about_jrp/route/"
            ]
          },
          "jrk": {
            "status": "excluded",
            "sources": [
              "https://www.jrkyushu.co.jp/english/railpass/railpass.html"
            ]
          }
        }
      }
    ]
  },
  "literature": [
    {
      "source": {
        "title": "Shinkansen: From Bullet Train to Symbol of Modern Japan",
        "author": "Christopher P. Hood",
        "publisher": "Routledge",
        "date": "2006",
        "language": "en",
        "url": "https://www.routledge.com/Shinkansen-From-Bullet-Train-to-Symbol-of-Modern-Japan-1st-Edition/Hood/p/book/9780415444095"
      },
      "locator": "ch. 2, fig. 2.4(d)",
      "question": {
        "en": "What should I look for in the station roof?",
        "ja": "駅の屋根で注目したい形は？"
      },
      "answer": {
        "en": "The crane motif connects the station to Izumi’s wintering birds. Hood’s photographs document crane models on the conventional platform and folded-paper-like crane forms in the Shinkansen roof. This is a detail to look for in the architecture, with a record dating to the line’s early years.",
        "ja": "出水の冬の風物詩であるツルが駅の意匠にも使われている。Hoodの写真には在来線ホームのツルの模型や、新幹線駅の屋根に折り紙を思わせるツルの形が記録されている。開業初期の記録から駅の建築を見る手がかりになる。"
      }
    }
  ],
  "fieldNotes": [
    {
      "label": "access",
      "text": "Côté Hisatsu Orange Railway, le quai 1 possède une rampe. Pour l’accès aux quais 2 et 3, contactez l’exploitant. Son guide indique des toilettes accessibles sur le quai 1 et en face de la station de taxis.",
      "sources": [
        {
          "title": "時刻表・各駅案内：出水駅",
          "url": "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=16",
          "publisher": "肥薩おれんじ鉄道",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    },
    {
      "label": "tickets",
      "text": "À l’arrivée à Izumi par le Hisatsu Orange Railway, le paiement s’effectue en espèces. Le paiement sans espèces est proposé au guichet avant l’embarquement, pendant les heures d’ouverture. Pour une correspondance serrée, prévoyez des espèces au cas où le personnel vous demanderait de payer à bord ou à destination.",
      "sources": [
        {
          "title": "時刻表・各駅案内：出水駅",
          "url": "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=16",
          "publisher": "肥薩おれんじ鉄道",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    }
  ],
  "placeId": "P0010",
  "previous": "shin-minamata",
  "next": "sendai",
  "line": "kyushu-shinkansen",
  "timetable": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=28916",
  "diagram": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2025/12/11/izumieki_kounaizu251202.pdf"
}