{
  "edition": "2026-11-07",
  "id": "shin-yatsushiro",
  "locale": "fr",
  "url": "https://senroam.com/fr/stations/shin-yatsushiro/",
  "name": "Shin-Yatsushiro",
  "summary": "Pour Yatsushiro (八代), prenez ici une correspondance sur la ligne classique Kagoshima Main Line en direction de Yatsushiro. Les deux noms désignent des gares différentes.",
  "type": "station",
  "questions": [
    {
      "id": "reach-yatsushiro",
      "question": "Comment rejoindre la gare de Yatsushiro après le Shinkansen ?",
      "answer": "À Shin-Yatsushiro (新八代), rejoignez l’accès de la ligne classique et prenez un train de la Kagoshima Main Line vers 八代. L’autre direction ramène à Kumamoto.",
      "sources": [
        "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29394",
        "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "駅別時刻表 · 新八代",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29394",
      "lang": "ja",
      "support": "Départs par date, noms des services, directions et destinations. Ouvrez l’heure de départ pour consulter les arrêts.",
      "supportJa": "指定日の列車名・方面・行先。時刻を選ぶと停車駅を確認できます。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "title": "新八代駅構内図",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf",
      "lang": "ja",
      "support": "Panneaux, noms des accès et directions des correspondances en page 1.",
      "supportJa": "1ページの駅構内図に示された案内表示、改札口名、方面。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2024-10",
      "page": 1
    },
    {
      "title": "駅情報一覧 · 九州新幹線",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/",
      "lang": "ja",
      "support": "Ordre des gares de la ligne, lectures en kana et gares des lignes classiques.",
      "supportJa": "九州新幹線の駅順、読み、在来線の駅一覧。",
      "checked": "2026-11-07"
    }
  ],
  "detail": "Le plan JR distingue les accès des lignes classiques et du Shinkansen. À l’accès de la ligne classique, vérifiez que le train se dirige vers 八代 : l’autre direction ramène vers Kumamoto.",
  "related": [
    "/fr/services/sakura/",
    "/fr/services/tsubame/"
  ],
  "literature": [
    {
      "source": {
        "title": "Shinkansen: From Bullet Train to Symbol of Modern Japan",
        "author": "Christopher P. Hood",
        "publisher": "Routledge",
        "date": "2006",
        "language": "en",
        "url": "https://www.routledge.com/Shinkansen-From-Bullet-Train-to-Symbol-of-Modern-Japan-1st-Edition/Hood/p/book/9780415444095"
      },
      "locator": "ch. 2, “Kyushu Shinkansen”; fig. 2.4(a/e)",
      "question": {
        "en": "Why does Shin-Yatsushiro matter to the line’s history?",
        "ja": "新八代が新幹線の歴史で重要なのは？"
      },
      "answer": {
        "en": "When the southern section opened in 2004, this was the connection between conventional trains from the north and the Shinkansen to Kagoshima. Hood documents the temporary arrangement that placed the two trains across one platform, before the northern Shinkansen section opened.",
        "ja": "2004年の南側区間開業時、新八代は北から来る在来線列車と鹿児島方面の新幹線をつなぐ駅だった。Hoodの記録には、北側区間の完成まで同じホームの両側で乗り換えられるよう設けられた暫定設備が登場する。"
      }
    }
  ],
  "fieldNotes": [
    {
      "label": "platforms",
      "text": "Le plan JR numérote les quais Shinkansen 12 et 13. L’accès contrôlé débouche sur une salle d’attente, avec des parcours distincts montant aux deux quais. Un ascenseur est indiqué pour chacun : vérifiez le numéro de quai avant de le prendre.",
      "sources": [
        {
          "title": "新八代駅構内図",
          "publisher": "JR Kyushu",
          "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07",
          "date": "2024-10",
          "page": 1
        }
      ]
    },
    {
      "label": "wayfinding",
      "text": "Pour un rendez-vous à l’extérieur, distinguez l’arrêt de bus à la sortie est (東口) de la sortie ouest (西口), du côté de la ligne classique. Le plan situe également l’office de tourisme (観光案内所) et une station de taxis à l’est.",
      "sources": [
        {
          "title": "新八代駅構内図",
          "publisher": "JR Kyushu",
          "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07",
          "date": "2024-10",
          "page": 1
        }
      ]
    }
  ],
  "placeId": "P0008",
  "previous": "kumamoto",
  "next": "shin-minamata",
  "line": "kyushu-shinkansen",
  "timetable": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29394",
  "diagram": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf"
}