{
  "edition": "2026-11-07",
  "id": "shin-yatsushiro",
  "locale": "ko",
  "url": "https://senroam.com/ko/stations/shin-yatsushiro/",
  "name": "신야쓰시로",
  "summary": "야쓰시로(八代)역에 가려면 신야쓰시로에서 가고시마 본선 야쓰시로 방면으로 갈아타세요. 두 이름은 서로 다른 역을 가리킵니다.",
  "type": "station",
  "questions": [
    {
      "id": "reach-yatsushiro",
      "question": "신칸센에서 내린 뒤 야쓰시로역까지 어떻게 가나요?",
      "answer": "신야쓰시로(新八代)에서 재래선 개찰구로 가서 가고시마 본선 八代 방면 열차를 타세요. 반대쪽은 구마모토 방면입니다.",
      "sources": [
        "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29394",
        "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "駅別時刻表 · 新八代",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29394",
      "lang": "ja",
      "support": "날짜별 출발 시각, 열차명, 방면, 행선지. 시각을 선택하면 정차역을 볼 수 있습니다.",
      "supportJa": "指定日の列車名・方面・行先。時刻を選ぶと停車駅を確認できます。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "title": "新八代駅構内図",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf",
      "lang": "ja",
      "support": "1쪽에 역 표지, 개찰구 이름, 환승 방향이 표시되어 있습니다.",
      "supportJa": "1ページの駅構内図に示された案内表示、改札口名、方面。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2024-10",
      "page": 1
    },
    {
      "title": "駅情報一覧 · 九州新幹線",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/",
      "lang": "ja",
      "support": "노선 순서에 따른 역 목록, 가나 표기와 재래선 역 목록.",
      "supportJa": "九州新幹線の駅順、読み、在来線の駅一覧。",
      "checked": "2026-11-07"
    }
  ],
  "detail": "JR 구내도에는 재래선과 신칸센 개찰구가 따로 표시되어 있습니다. 재래선에서는 八代 방면을 확인하세요. 반대쪽은 구마모토 방면입니다.",
  "related": [
    "/ko/services/sakura/",
    "/ko/services/tsubame/"
  ],
  "literature": [
    {
      "source": {
        "title": "Shinkansen: From Bullet Train to Symbol of Modern Japan",
        "author": "Christopher P. Hood",
        "publisher": "Routledge",
        "date": "2006",
        "language": "en",
        "url": "https://www.routledge.com/Shinkansen-From-Bullet-Train-to-Symbol-of-Modern-Japan-1st-Edition/Hood/p/book/9780415444095"
      },
      "locator": "ch. 2, “Kyushu Shinkansen”; fig. 2.4(a/e)",
      "question": {
        "en": "Why does Shin-Yatsushiro matter to the line’s history?",
        "ja": "新八代が新幹線の歴史で重要なのは？"
      },
      "answer": {
        "en": "When the southern section opened in 2004, this was the connection between conventional trains from the north and the Shinkansen to Kagoshima. Hood documents the temporary arrangement that placed the two trains across one platform, before the northern Shinkansen section opened.",
        "ja": "2004年の南側区間開業時、新八代は北から来る在来線列車と鹿児島方面の新幹線をつなぐ駅だった。Hoodの記録には、北側区間の完成まで同じホームの両側で乗り換えられるよう設けられた暫定設備が登場する。"
      }
    }
  ],
  "fieldNotes": [
    {
      "label": "platforms",
      "text": "JR 안내도에는 신칸센 승강장이 12번과 13번으로 표시됩니다. 개찰구 안 대합실에서 두 승강장으로 올라가는 경로가 나뉩니다. 승강장마다 엘리베이터가 있으니 타기 전에 번호를 확인하세요.",
      "sources": [
        {
          "title": "新八代駅構内図",
          "publisher": "JR Kyushu",
          "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07",
          "date": "2024-10",
          "page": 1
        }
      ]
    },
    {
      "label": "wayfinding",
      "text": "밖에서 만날 때는 버스 승강장이 있는 東口(동쪽 출구)와 재래선 쪽 西口(서쪽 출구)를 구분하세요. 안내도에는 관광안내소(観光案内所)와 택시 승강장도 동쪽에 표시돼 있습니다.",
      "sources": [
        {
          "title": "新八代駅構内図",
          "publisher": "JR Kyushu",
          "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07",
          "date": "2024-10",
          "page": 1
        }
      ]
    }
  ],
  "placeId": "P0008",
  "previous": "kumamoto",
  "next": "shin-minamata",
  "line": "kyushu-shinkansen",
  "timetable": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29394",
  "diagram": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf"
}