{
  "edition": "2026-11-07",
  "id": "shin-minamata",
  "locale": "my",
  "url": "https://senroam.com/my/stations/shin-minamata/",
  "name": "Shin-Minamata",
  "summary": "Minamata (水俣) သို့ Hisatsu Orange Railway ကို ရှာပါ။ ရှင်ကန်ဆန်သည် Shin-Minamata (新水俣) တွင် ရပ်သည်။",
  "type": "station",
  "questions": [
    {
      "id": "reach-minamata",
      "question": "Shin-Minamata မှ Minamata ဘူတာသို့ ဘယ်ရထားလိုင်း စီးရပါသလဲ။",
      "answer": "Hisatsu Orange Railway (肥薩おれんじ鉄道) သို့ ပြောင်းစီးပြီး Minamata ဘက်ဟု ဆိုလိုသည့် 水俣方面 ကို ရှာပါ။ JR မြေပုံတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်ကို 八代方面 ဟု ပြထားသည်။",
      "sources": [
        "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "駅別時刻表 · 新水俣",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29395",
      "lang": "ja",
      "support": "ရက်စွဲအလိုက် ထွက်ချိန်၊ ရထားအမည်၊ ဦးတည်ရာနှင့် ခရီးဆုံးများ။ ရပ်နားမည့်ဘူတာများ ကြည့်ရန် ထွက်ချိန်ကို ရွေးပါ။",
      "supportJa": "指定日の列車名・方面・行先。時刻を選ぶと停車駅を確認できます。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2026-11-03"
    },
    {
      "title": "新水俣駅構内図",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf",
      "lang": "ja",
      "support": "စာမျက်နှာ ၁ တွင် ဘူတာဆိုင်းဘုတ်များ၊ ဂိတ်အမည်များနှင့် ဆက်သွားရန် လမ်းညွှန်များ ပါသည်။",
      "supportJa": "1ページの駅構内図に示された案内表示、改札口名、方面。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2020-05",
      "page": 1
    },
    {
      "title": "駅情報一覧 · 九州新幹線",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/",
      "lang": "ja",
      "support": "လမ်းကြောင်းအလိုက် ဘူတာအစဉ်၊ ကာနာအသံထွက်နှင့် သမားရိုးကျလိုင်း ဘူတာစာရင်းများ။",
      "supportJa": "九州新幹線の駅順、読み、在来線の駅一覧。",
      "checked": "2026-11-07"
    }
  ],
  "detail": "JR မြေပုံတွင် ဒေသတွင်းရထား၏ Yatsushiro ဘက်နှင့် Minamata ဘက်ကို ခွဲပြထားသည်။ ပြောင်းစီးမည့်ရထား မရွေးမီ သက်ဆိုင်ရာ ရထားလုပ်ငန်း၏ အချိန်ဇယားကို စစ်ပါ။",
  "related": [
    "/my/services/sakura/",
    "/my/services/tsubame/"
  ],
  "passes": {
    "reviewed": "2026-11-08",
    "connections": [
      {
        "operator": "Hisatsu Orange Railway",
        "kind": "third-sector",
        "passes": {
          "jrp": {
            "status": "not-listed",
            "sources": [
              "https://japanrailpass.net/en/about_jrp/route/"
            ]
          },
          "jrk": {
            "status": "excluded",
            "sources": [
              "https://www.jrkyushu.co.jp/english/railpass/railpass.html"
            ]
          }
        }
      }
    ]
  },
  "literature": [
    {
      "source": {
        "title": "全線全車種全駅 新幹線パーフェクトガイド",
        "author": "佐々倉実",
        "publisher": "講談社",
        "date": "2011",
        "language": "ja",
        "url": "https://www.maruzenjunkudo.co.jp/products/9784063895476"
      },
      "locator": "p. 42 (PDF leaf 45)",
      "question": {
        "en": "What inspired the station’s exterior?",
        "ja": "駅舎の外観にはどんなイメージがある？"
      },
      "answer": {
        "en": "The 2011 guide describes the exterior through the image of ripples on the Shiranui Sea. Compare that idea with the repeated horizontal forms of the building. Hood also records a sail-inspired design, giving two documented ways of reading the same coastal setting.",
        "ja": "2011年のガイドは、駅舎外観を不知火海のさざなみのイメージとして紹介する。繰り返す水平の線に注目したい。Hoodは帆を思わせる意匠として記録しており、海辺の土地と建築を結ぶ二つの見方がある。"
      }
    }
  ],
  "fieldNotes": [
    {
      "label": "tickets",
      "text": "Shin-Minamata ရှိ Hisatsu Orange မီးရထားဘူတာတွင် ဝန်ထမ်းမရှိပါ။ ရထားတက်သည့်အခါ နံပါတ်ပါ စာရွက် (整理券) ကို ယူပါ။ ဤခရီးအတွက် အကျုံးဝင်သော လက်မှတ် သို့မဟုတ် သက်တမ်းလက်မှတ် ရှိပြီးသားဆိုလျှင် စာရွက်မယူဘဲ တက်နိုင်ပါသည်။",
      "sources": [
        {
          "title": "時刻表・各駅案内：新水俣駅",
          "url": "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=12",
          "publisher": "肥薩おれんじ鉄道",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    },
    {
      "label": "wayfinding",
      "text": "ဘတ်စ်ကားစီးရန် Shinkansen ဘူတာရုံဘေးရှိ ကွက်လပ်သို့ သွားပါ။ JR မြေပုံအရ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်နှင့် တက္ကစီဂိတ်သည် အဝိုင်းပတ်တစ်ခုတည်းတွင် ရှိသည်။ အဆောက်အအုံတွင်း စောင့်ဆိုင်းခန်းသည် Shinkansen လက်မှတ်စစ်ဂိတ်အနီးတွင် ရှိသည်။",
      "sources": [
        {
          "title": "新水俣駅構内図",
          "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf",
          "publisher": "JR九州",
          "lang": "ja",
          "page": 1,
          "date": "2020-05",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    }
  ],
  "placeId": "P0009",
  "previous": "shin-yatsushiro",
  "next": "izumi",
  "line": "kyushu-shinkansen",
  "timetable": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29395",
  "diagram": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf"
}