{
  "edition": "2026-11-07",
  "id": "shin-yatsushiro",
  "locale": "my",
  "url": "https://senroam.com/my/stations/shin-yatsushiro/",
  "name": "Shin-Yatsushiro",
  "summary": "Yatsushiro (八代) သို့သွားရန် ဤဘူတာတွင် Yatsushiro ဘက်သွား သမားရိုးကျ Kagoshima ပင်မလိုင်းသို့ ပြောင်းပါ။ ဘူတာအမည်နှစ်ခုသည် သီးခြားဘူတာများကို ဆိုလိုသည်။",
  "type": "station",
  "questions": [
    {
      "id": "reach-yatsushiro",
      "question": "ရှင်ကန်ဆန်မှ ဆင်းပြီး Yatsushiro ဘူတာသို့ ဘယ်လိုဆက်သွားရပါသလဲ။",
      "answer": "Shin-Yatsushiro (新八代) တွင် သမားရိုးကျလိုင်းဂိတ်သို့ သွားပြီး 八代 ဘက်သွား Kagoshima ပင်မလိုင်းရထားကို စီးပါ။ ဆန့်ကျင်ဘက်ရထားသည် Kumamoto ဘက်သို့ ပြန်သွားသည်။",
      "sources": [
        "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29394",
        "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "駅別時刻表 · 新八代",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29394",
      "lang": "ja",
      "support": "ရက်စွဲအလိုက် ထွက်ချိန်၊ ရထားအမည်၊ ဦးတည်ရာနှင့် ခရီးဆုံးများ။ ရပ်နားမည့်ဘူတာများ ကြည့်ရန် ထွက်ချိန်ကို ရွေးပါ။",
      "supportJa": "指定日の列車名・方面・行先。時刻を選ぶと停車駅を確認できます。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "title": "新八代駅構内図",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf",
      "lang": "ja",
      "support": "စာမျက်နှာ ၁ တွင် ဘူတာဆိုင်းဘုတ်များ၊ ဂိတ်အမည်များနှင့် ဆက်သွားရန် လမ်းညွှန်များ ပါသည်။",
      "supportJa": "1ページの駅構内図に示された案内表示、改札口名、方面。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2024-10",
      "page": 1
    },
    {
      "title": "駅情報一覧 · 九州新幹線",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/",
      "lang": "ja",
      "support": "လမ်းကြောင်းအလိုက် ဘူတာအစဉ်၊ ကာနာအသံထွက်နှင့် သမားရိုးကျလိုင်း ဘူတာစာရင်းများ။",
      "supportJa": "九州新幹線の駅順、読み、在来線の駅一覧。",
      "checked": "2026-11-07"
    }
  ],
  "detail": "JR မြေပုံတွင် သမားရိုးကျလိုင်းနှင့် ရှင်ကန်ဆန်ဂိတ်များ သီးခြားရှိသည်။ သမားရိုးကျဂိတ်၌ 八代 ဘက်သွားရထား ဟုတ်မဟုတ် စစ်ပါ။ ဆန့်ကျင်ဘက်ရထားသည် Kumamoto ဘက်သို့ ပြန်သွားသည်။",
  "related": [
    "/my/services/sakura/",
    "/my/services/tsubame/"
  ],
  "literature": [
    {
      "source": {
        "title": "Shinkansen: From Bullet Train to Symbol of Modern Japan",
        "author": "Christopher P. Hood",
        "publisher": "Routledge",
        "date": "2006",
        "language": "en",
        "url": "https://www.routledge.com/Shinkansen-From-Bullet-Train-to-Symbol-of-Modern-Japan-1st-Edition/Hood/p/book/9780415444095"
      },
      "locator": "ch. 2, “Kyushu Shinkansen”; fig. 2.4(a/e)",
      "question": {
        "en": "Why does Shin-Yatsushiro matter to the line’s history?",
        "ja": "新八代が新幹線の歴史で重要なのは？"
      },
      "answer": {
        "en": "When the southern section opened in 2004, this was the connection between conventional trains from the north and the Shinkansen to Kagoshima. Hood documents the temporary arrangement that placed the two trains across one platform, before the northern Shinkansen section opened.",
        "ja": "2004年の南側区間開業時、新八代は北から来る在来線列車と鹿児島方面の新幹線をつなぐ駅だった。Hoodの記録には、北側区間の完成まで同じホームの両側で乗り換えられるよう設けられた暫定設備が登場する。"
      }
    }
  ],
  "fieldNotes": [
    {
      "label": "platforms",
      "text": "JR မြေပုံတွင် ရှင်ကန်ဆန် ပလက်ဖောင်းနံပါတ် 12 နှင့် 13 ကို ပြထားသည်။ လက်မှတ်ဂိတ်အတွင်းဘက် စောင့်ဆိုင်းရာနေရာမှ ပလက်ဖောင်းတစ်ဖက်စီသို့ တက်ရာလမ်း ခွဲသွားသည်။ တစ်ဖက်စီအတွက် ဓာတ်လှေကားရှိသဖြင့် နံပါတ်ကို အရင်ကြည့်ပါ။",
      "sources": [
        {
          "title": "新八代駅構内図",
          "publisher": "JR Kyushu",
          "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07",
          "date": "2024-10",
          "page": 1
        }
      ]
    },
    {
      "label": "wayfinding",
      "text": "ဘူတာအပြင်ဘက်တွင် ချိန်းပါက ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရှိသော အရှေ့ထွက်ပေါက် (東口) နှင့် သမားရိုးကျရထားဘက်ရှိ အနောက်ထွက်ပေါက် (西口) ကို ခွဲခြားပါ။ မြေပုံအရ ခရီးသွားသတင်းစင်တာ (観光案内所) နှင့် တက္ကစီဂိတ်လည်း အရှေ့ဘက်တွင်ရှိသည်။",
      "sources": [
        {
          "title": "新八代駅構内図",
          "publisher": "JR Kyushu",
          "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07",
          "date": "2024-10",
          "page": 1
        }
      ]
    }
  ],
  "placeId": "P0008",
  "previous": "kumamoto",
  "next": "shin-minamata",
  "line": "kyushu-shinkansen",
  "timetable": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29394",
  "diagram": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2024/09/30/shinyatsushiroeki_kounaizu20241001.pdf"
}