{
  "edition": "2026-11-07",
  "id": "shin-minamata",
  "locale": "ru",
  "url": "https://senroam.com/ru/stations/shin-minamata/",
  "name": "Shin-Minamata",
  "summary": "Если вам в Минамату (水俣), ищите железную дорогу Hisatsu Orange Railway. Синкансэн останавливается на станции Син-Минамата (新水俣).",
  "type": "station",
  "questions": [
    {
      "id": "reach-minamata",
      "question": "Какая железная дорога довезет меня от Син-Минамата до станции Минамата?",
      "answer": "Пересядьте на поезд железной дороги Hisatsu Orange Railway (肥薩おれんじ鉄道) и ищите 水俣方面 — в сторону Минаматы. На плане станции JR в обратном направлении указано 八代方面.",
      "sources": [
        "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "駅別時刻表 · 新水俣",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29395",
      "lang": "ja",
      "support": "Отправления на конкретную дату, названия сервисов, направления и пункты назначения. Откройте время, чтобы посмотреть остановки.",
      "supportJa": "指定日の列車名・方面・行先。時刻を選ぶと停車駅を確認できます。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2026-11-03"
    },
    {
      "title": "新水俣駅構内図",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf",
      "lang": "ja",
      "support": "Таблички с названиями станций, названия турникетов и дальнейшие направления, показанные на странице 1.",
      "supportJa": "1ページの駅構内図に示された案内表示、改札口名、方面。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2020-05",
      "page": 1
    },
    {
      "title": "駅情報一覧 · 九州新幹線",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/",
      "lang": "ja",
      "support": "Станции направления по порядку, записи кана и списки станций обычных линий.",
      "supportJa": "九州新幹線の駅順、読み、在来線の駅一覧。",
      "checked": "2026-11-07"
    }
  ],
  "detail": "На плане станции JR местная железная дорога подписана в направлениях Яцусиро и Минаматы. Прежде чем выбирать пересадку, проверьте расписание оператора следующего участка.",
  "related": [
    "/ru/services/sakura/",
    "/ru/services/tsubame/"
  ],
  "passes": {
    "reviewed": "2026-11-08",
    "connections": [
      {
        "operator": "Hisatsu Orange Railway",
        "kind": "third-sector",
        "passes": {
          "jrp": {
            "status": "not-listed",
            "sources": [
              "https://japanrailpass.net/en/about_jrp/route/"
            ]
          },
          "jrk": {
            "status": "excluded",
            "sources": [
              "https://www.jrkyushu.co.jp/english/railpass/railpass.html"
            ]
          }
        }
      }
    ]
  },
  "literature": [
    {
      "source": {
        "title": "全線全車種全駅 新幹線パーフェクトガイド",
        "author": "佐々倉実",
        "publisher": "講談社",
        "date": "2011",
        "language": "ja",
        "url": "https://www.maruzenjunkudo.co.jp/products/9784063895476"
      },
      "locator": "p. 42 (PDF leaf 45)",
      "question": {
        "en": "What inspired the station’s exterior?",
        "ja": "駅舎の外観にはどんなイメージがある？"
      },
      "answer": {
        "en": "The 2011 guide describes the exterior through the image of ripples on the Shiranui Sea. Compare that idea with the repeated horizontal forms of the building. Hood also records a sail-inspired design, giving two documented ways of reading the same coastal setting.",
        "ja": "2011年のガイドは、駅舎外観を不知火海のさざなみのイメージとして紹介する。繰り返す水平の線に注目したい。Hoodは帆を思わせる意匠として記録しており、海辺の土地と建築を結ぶ二つの見方がある。"
      }
    }
  ],
  "fieldNotes": [
    {
      "label": "tickets",
      "text": "Остановка железной дороги Hisatsu Orange Railway без персонала. Возьмите пронумерованный посадочный талон (整理券), когда садитесь в поезд этой компании. Если у вас уже есть действующий билет или сезонный проездной на эту поездку, садитесь, не беря талон.",
      "sources": [
        {
          "title": "時刻表・各駅案内：新水俣駅",
          "url": "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=12",
          "publisher": "肥薩おれんじ鉄道",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    },
    {
      "label": "wayfinding",
      "text": "К автобусу идите на площадь рядом со зданием синкансэна. По плану JR, автобусная остановка и стоянка такси расположены возле одного и того же кругового перекрестка. Зал ожидания станции находится в вестибюле рядом с турникетом синкансэна.",
      "sources": [
        {
          "title": "新水俣駅構内図",
          "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf",
          "publisher": "JR九州",
          "lang": "ja",
          "page": 1,
          "date": "2020-05",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    }
  ],
  "placeId": "P0009",
  "previous": "shin-yatsushiro",
  "next": "izumi",
  "line": "kyushu-shinkansen",
  "timetable": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29395",
  "diagram": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf"
}