{
  "edition": "2026-11-07",
  "id": "shin-minamata",
  "locale": "vi",
  "url": "https://senroam.com/vi/stations/shin-minamata/",
  "name": "Shin-Minamata",
  "summary": "Để đến ga Minamata (水俣), hãy tìm tuyến Hisatsu Orange Railway. Shinkansen dừng tại Shin-Minamata (新水俣).",
  "type": "station",
  "questions": [
    {
      "id": "reach-minamata",
      "question": "Tuyến nào đi từ Shin-Minamata đến ga Minamata?",
      "answer": "Đổi sang Hisatsu Orange Railway (肥薩おれんじ鉄道), theo hướng 水俣方面 đi Minamata. Trên sơ đồ JR, 八代方面 là chiều ngược lại.",
      "sources": [
        "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "title": "駅別時刻表 · 新水俣",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29395",
      "lang": "ja",
      "support": "Giờ khởi hành, tên tàu, hướng đi và điểm cuối theo ngày. Chọn giờ để xem các ga dừng.",
      "supportJa": "指定日の列車名・方面・行先。時刻を選ぶと停車駅を確認できます。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2026-11-03"
    },
    {
      "title": "新水俣駅構内図",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf",
      "lang": "ja",
      "support": "Trang 1 ghi biển chỉ dẫn trong ga, tên cổng và hướng chuyển tàu.",
      "supportJa": "1ページの駅構内図に示された案内表示、改札口名、方面。",
      "checked": "2026-11-07",
      "date": "2020-05",
      "page": 1
    },
    {
      "title": "駅情報一覧 · 九州新幹線",
      "publisher": "JR Kyushu",
      "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/",
      "lang": "ja",
      "support": "Các ga theo thứ tự dọc tuyến, cách đọc kana và danh sách ga đường sắt thường.",
      "supportJa": "九州新幹線の駅順、読み、在来線の駅一覧。",
      "checked": "2026-11-07"
    }
  ],
  "detail": "Sơ đồ JR ghi hai hướng của tuyến Hisatsu Orange Railway là Yatsushiro và Minamata. Kiểm tra giờ chạy của hãng này khi chọn chuyến nối tiếp.",
  "related": [
    "/vi/services/sakura/",
    "/vi/services/tsubame/"
  ],
  "passes": {
    "reviewed": "2026-11-08",
    "connections": [
      {
        "operator": "Hisatsu Orange Railway",
        "kind": "third-sector",
        "passes": {
          "jrp": {
            "status": "not-listed",
            "sources": [
              "https://japanrailpass.net/en/about_jrp/route/"
            ]
          },
          "jrk": {
            "status": "excluded",
            "sources": [
              "https://www.jrkyushu.co.jp/english/railpass/railpass.html"
            ]
          }
        }
      }
    ]
  },
  "literature": [
    {
      "source": {
        "title": "全線全車種全駅 新幹線パーフェクトガイド",
        "author": "佐々倉実",
        "publisher": "講談社",
        "date": "2011",
        "language": "ja",
        "url": "https://www.maruzenjunkudo.co.jp/products/9784063895476"
      },
      "locator": "p. 42 (PDF leaf 45)",
      "question": {
        "en": "What inspired the station’s exterior?",
        "ja": "駅舎の外観にはどんなイメージがある？"
      },
      "answer": {
        "en": "The 2011 guide describes the exterior through the image of ripples on the Shiranui Sea. Compare that idea with the repeated horizontal forms of the building. Hood also records a sail-inspired design, giving two documented ways of reading the same coastal setting.",
        "ja": "2011年のガイドは、駅舎外観を不知火海のさざなみのイメージとして紹介する。繰り返す水平の線に注目したい。Hoodは帆を思わせる意匠として記録しており、海辺の土地と建築を結ぶ二つの見方がある。"
      }
    }
  ],
  "fieldNotes": [
    {
      "label": "tickets",
      "text": "Ga Shin-Minamata của đường sắt Hisatsu Orange không có nhân viên trực. Hãy lấy phiếu đánh số (整理券) khi lên tàu. Nếu đã có vé hoặc vé tháng còn hiệu lực cho chặng này, bạn có thể lên tàu mà không cần lấy phiếu.",
      "sources": [
        {
          "title": "時刻表・各駅案内：新水俣駅",
          "url": "https://www.hs-orange.com/station/pub/detail.aspx?c_id=11&station_id=12",
          "publisher": "肥薩おれんじ鉄道",
          "lang": "ja",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    },
    {
      "label": "wayfinding",
      "text": "Để đi xe buýt, hãy ra quảng trường bên tòa nhà ga Shinkansen. Sơ đồ JR đặt điểm đón xe buýt và taxi quanh cùng một vòng xuyến. Phòng chờ trong ga nằm gần cổng soát vé Shinkansen.",
      "sources": [
        {
          "title": "新水俣駅構内図",
          "url": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf",
          "publisher": "JR九州",
          "lang": "ja",
          "page": 1,
          "date": "2020-05",
          "checked": "2026-11-07"
        }
      ]
    }
  ],
  "placeId": "P0009",
  "previous": "shin-yatsushiro",
  "next": "izumi",
  "line": "kyushu-shinkansen",
  "timetable": "https://www.jrkyushu-timetable.jp/cgi-bin/jr-k_time/tt_dep.cgi?c=29395",
  "diagram": "https://www.jrkyushu.co.jp/railway/station/__icsFiles/afieldfile/2020/05/20/shinminamata_st_kounai.pdf"
}