신야쓰시로~가고시마추오 구간은 2004년, 하카타까지 이어지는 구간은 2011년에 개통했습니다. 나가사키로 가는 니시큐슈 신칸센은 다케오온센~나가사키 구간을 달리는 별도 노선입니다. 하카타에서 재래선 특급 릴레이 가모메를 타고 다케오온센에서 같은 승강장 맞은편의 가모메로 갈아탑니다.
하카타에서 나가사키에 가려면 가고시마 방면 신칸센을 타나요?
하카타에서 재래선 특급 릴레이 가모메(リレーかもめ)를 타고 다케오온센(武雄温泉)으로 가세요. 같은 승강장 맞은편에서 나가사키행 니시큐슈 신칸센 가모메(かもめ)로 갈아탑니다. 가고시마추오 방면 노선은 규슈 신칸센입니다.
The word literally means “new trunk line”. Everyday usage also applies it to the trains. Keeping the line, named service and vehicle separate helps decode a platform sign: they answer different questions about the same journey.