What does “Shinkansen” actually name?The word literally means “new trunk line”. Everyday usage also applies it to the trains. Keeping the line, named service and vehicle separate helps decode a platform sign: they answer different questions about the same journey.Christopher P. Hood · Shinkansen: From Bullet Train to Symbol of Modern Japan · Routledge, 2006 · ch. 3, “Name values”