普通

ふつう · futsū

train local, voiture de classe ordinaire

Signification

Un train local qui s’arrête à toutes les gares de sa ligne ou presque. Il ne demande généralement que le billet au tarif de base. 普通車 est la voiture de classe ordinaire, par opposition à la Green Car.

Points d’attention

普通 peut désigner le type de train local ou, dans 普通車, la voiture de classe ordinaire. Vérifiez lequel des deux est indiqué sur le panneau ou le billet.

Sur les pages en anglais des exploitants

Local; Ordinary Car

Voir aussi

快速 train rapide
グリーン車 Green Car

Sources

How to Use JR Hokkaido | Rail Passes & Tickets | HOKKAIDO RAILWAY COMPANY · JR Hokkaido
Combinations of tickets | Central Japan Railway Company · JR Central
普通列車(フツウレッシャ)とは？意味や使い方 - コトバンク · Kotobank (Daijisen; Nihon Kokugo Daijiten)

Vérifié d’après les sources des exploitants et les sources officielles · 2026-11-08