改札
かいさつ · kaisatsu
portillon (contrôle des billets)
Signification
Le portillon où votre billet ou votre carte IC est contrôlé à l’entrée comme à la sortie.
Points d’attention
Gardez votre billet jusqu’à votre sortie. Au portillon de sortie, la machine peut conserver votre billet papier. Les billets papier dont le dos n’est pas noir se présentent plutôt au personnel de la gare.
Sur les pages en anglais des exploitants
Ticket gate
Voir aussi
Sources
- How to use the trains | Central Japan Railway Company · JR Central
- Riding the Train - The Basics | West Japan Railway Company · JR West
- Boarding with an IC card | Boarding Guide | Tokaido Sanyo Kyushu Shinkansen Internet Reservation Service · SmartEX
Vérifié d’après les sources des exploitants et les sources officielles · 2026-11-08