方面
ほうめん · hōmen
direction, zone
Signification
Placé après un nom de lieu, 〜方面 signifie en direction de ce lieu et de ses environs. Les panneaux l’emploient pour vous orienter vers une sortie, un accès ou un quartier.
Points d’attention
Il désigne une direction ou une zone, pas un arrêt précis. 〜行き (ゆき) indique la destination du train.
Voir aussi
Sources
- 「方面(カタモ)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 · Weblio (Digital Daijisen, Shogakukan)
- 第1回 誘導案内表示に関する検討ワーキンググループ (meeting materials, 2025-12-18) · MLIT
- 池袋ターミナル 案内サインガイドライン Ver1.1 (更新案), 2018 draft · Ikebukuro Station Area Regional Regeneration Committee (Toshima City site)
Vérifié d’après les sources des exploitants et les sources officielles · 2026-11-08