方面
ほうめん · hōmen
направление, район
Что это значит
Если 〜方面 стоит после названия места, оно означает «в сторону этого места и района вокруг него». На указателях им показывают дорогу к выходу, турникету или району.
На что обратить внимание
Оно обозначает направление или район, а не одну остановку. 〜行き (ゆき) показывает пункт назначения поезда.
См. также
Источники
- 「方面(カタモ)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 · Weblio (Digital Daijisen, Shogakukan)
- 第1回 誘導案内表示に関する検討ワーキンググループ (meeting materials, 2025-12-18) · MLIT
- 池袋ターミナル 案内サインガイドライン Ver1.1 (更新案), 2018 draft · Ikebukuro Station Area Regional Regeneration Committee (Toshima City site)
Сверено с источниками операторов и официальными источниками · 2026-11-08