番線
ばんせん · bansen
số sân ga
Ý nghĩa
Số hiệu của đường ray cạnh sân ga, viết như 3番線. Các cẩm nang tiếng Anh gọi đó là số sân ga. Biển ở cổng và cầu thang cho thấy từng số kèm điểm đến của tàu.
Cần lưu ý
Sân ga có đường ray ở cả hai bên có thể mang hai số, nên biển báo có thể ghi cả hai. Đừng nhầm với 号車, số toa.
Trên trang tiếng Anh của các hãng khai thác
Platform
Xem thêm
Nguồn
- 「番線」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 · Weblio (Digital Daijisen, Shogakukan)
- 第1回 誘導案内表示に関する検討ワーキンググループ (meeting materials, 2025-12-18) · MLIT
- Riding the Train - The Basics | West Japan Railway Company · JR West
Đã đối chiếu với nguồn của hãng khai thác và nguồn chính thức · 2026-11-08